Off-Side è un termine inglese che nel regolamento italiano è stato tradotto con la parola di fuorigioco.Letteralmente off-side vuol dire posto-proibito. Nel caso specifico del gioco del calcio, significa che un calciatore si trova in una posizione irregolare.
L'off-side nel dizionario del calcio è diventata una parola che entrata di diritto nel gergo calcistico italiano, molto utilizzata dai commentatori, dai moviolisti della domenica calcistica, nei quotidiani e periodici sportivi. Tutti oramai dicono o comprendono che off-side stà per fuori-gioco.
Oltretutto questo vocabolo è anche molto usato in tutti i più famosi videogiochi di calcio.
